Accueil  >  

Colinda

Pochette CD Zaza

Colinda
Analekta, 2011

LIVRET (PDF) avec texte des chansons et traduction française

 

STRADA
COLINDA – Noëls de Provence
Noëls de Notre-Dame des Doms (1580-1610) et de Nicolas Saboly (1614-1675)
 
 
1.       LO ROSSINHOU                                             
2.       ANIUE NOSTEI VESIN                                   
3.       MOLIERO                                                       
4.       SATAN ES BÈN ESTOUNA                              
5.       EN SOURTENT DE L'ESTABLE                         
6.       VENES VENES                                                
7        MA BONO BREGADO                                     
8.       OH LA BONO NOVELLO                                
9.       ENTERIN QUE LA BELLO AUBO                    
10.     OLA! LOU BÈU JOURNAU!                            
11.     MA BREGADO, LEVAS-VOUS                        
12.     QU LOU FIEU DE DIÉU                                  
13.     PASTRE DEI MOUNTAGNO                            
14.     AUPRÈS D'AQUEL ESTABLE                         
15.     PÈR NOUN LANGUI                                       
16.     LO PICHON ES NAISSUT                                
17.     INTRADA                                                        
 
Interprètes:
 
Pierre Langevin • voix, flûtes à bec, cornemuse, chalumeau, cromornes
Gabrielle Bouthillier • voix, flûte à bec
LietteRemon • voix, violon
Jean-Philippe Reny • oud, banjo
Andrew Wells-Oberegger • bouzouki, guitare
Pierre Tanguay • percussions
Miquèu Montanaro • galoubet / tambourin, flûtes occitanes, guimbarde et voix (16)
 
 
Direction artistique : Pierre Langevin
Arrangements vocaux : Gabrielle Bouthillier, Pierre Langevin
Arrangements instrumentaux : Pierre Langevin, Andrew Wells-Oberegger
Prononciation de l’occitan et traduction française : Miquéu Montanaro
 
Enregistrement : Robert Langlois, Studio 270, Montréal
Enregistrement du galoubet et du tambourin : Serge Ortega, studio Alambic (France)
Mixage : Robert Langlois, Pierre Langevin
Mastering : Jim Rabchuck, Audiobec, Montréal
© Productions Strada 2011